сајан

zetelacke-svecanosti-sajan

Некада је жетва била прави празник рада и заједништва, дани када су се људи окупљали у пољу од раног јутра, док се сунце тек помаљало над златним класјем. Српови су звецкали у ритму, а мирис свежег жита мешао са топлином летњег дана. Жетеоци су се надметали у брзини и вештини, а сваку паузу красили су смех и песма.

Снопови су се пажљиво везивали и слагали у пластове, који су на крају дана украшавали њиву као неми сведоци труда. Све се радило рукама, али и срцем — јер је сваки клас значио живот, храну и плод људског зноја.

Жетелачке свечаности у Сајану скоро три деценије оживљавају старе обичаје и показују да традиција није нешто што припада прошлости, већ жива нит која нас спаја и враћа вредностима.

Продукција Кикиндског портала захваљујући подршци Министарства информисања и телекомуникација доноси вам репортажу о Жетелачким свечаностима.

 

mora-karolj

Основна школа ,,Мора Карољ“ у Сајану, захваљујући финансијској  подршци Националног савета мађарске националне мањине, организовала је Весели дечји дан, догађај који је окупио око 120 малишана и њихових родитеља.

Реализовани програм је испунио планирани циљ- пружање деци квалитетне забаве, учење кроз игру, надметање у спретности и развој креативности. Додатна мотивација учесника била је  право на  учешће у наградној игри.  Учесници су могли да учествују у различитим креативним радионицама.

-Било је девет тематских  креативних радионица: Краљевска радионица вилењака, Чаролија боја, Чаролија вуне, Царство глине, Море игара, Чаролија светлости, Долина стрелаца и Академија ватрогасаца. Ученици су кроз радионице могли да се опробају у разним креативним и физичким вештинама. За свако учешће у креативним радионицама,  добијали су печете, које су касније могли да замене за палачинке. Након тога, деца су одлазила у  двориште Ватрогасног дома где су имала слободне  активности- наводе у ОШ „Мора Карољ”.

Поред радионица и дворца на надувавање, учеснике је чекало још много лепих  изненађења. Програм је обухватио:  луткарску представу, забавни анимациони програм и дечји концерт у извођењу  музичког састава „Тамбурашка браћа“.

Позитивна атмосфера, осмеси деце и велики број посетилаца, као и поруке на ,,Зиду мисли“, потврђују да је догађај у потпуности остварио циљ – квалитетно и садржајно проведено време  деце и родитеља.

 

 

d3d02e78-b9a1-49b4-ac6e-8ed385d038a6

Сајан је прославио Дан и славу села, Светог Стефана. У Римокатоличкој цркви одржана је свечана миса и освећен је хлеб, након чега су положени венци на бисту, а потом је у позоришној сали Дома културе приређен свечани програм, у којем су учествовали чланови КУД-а „Ади Ендре“ и гости из околних места.

-Дан Светог Стефана је за мађарску заједницу велики национални празник – истакао је председник Савета МЗ Сајан Золтан Тот. – Свети Стефан био је краљ који је извукао Мађаре из паганства и попримио хришћанство те је тако успео да сачува мађарски народ у Европи. Сматра се да је он положио темељ за основање модерне мађарске државе.

 

Римокатоличка  црква у Сајану посећена је овом свецу тако да је организована Света миса коју је предводио свештеник из Чоке Тибор Конц, а ту су били и свештеници из Новог Кнежевца.

-Овај дан, 20. август је и празник новог хлеба. У оквиру мисе благословљен је хлеб који је направљен од овогодишњег рода пшенице и сви верници који су присуствовали добили су део хлеба од овогодишњег рода.

После мисе венце су на споменик Светог Стефана, који је 2020. године подигнут у башти парохије сајанске цркве, положили Золтан Тот, Рамона Тот, чланица Извршног одбора Националног савета  мађарске националне мањине и Мелита Гомбар, чланица Градског већа. Свечаности су присуствовали и високи републички и покрајински функционери.

-Овај дан има велики значај за живот мештана Сајана, јер је посвећен заштитнику овог места. Свети Стефан је симбола одлучности, истрајности и снаге вере – вредности које житељи овог места негују и преносе с генерације на генерацију – навела је Мелита Гомбар.

У оквиру програма обележавања у Дому културе организован је пригодан културни програм који су извели чланови КУД-а „Ади Ендре“ из Сајана са гостима из Телечке, Остојићева, Нове Црње. Учествовале су фолклорне групе, рецитатори, солисти који су певали, али и свирали на традиционалним инструментима. У обележавање важног датума учествовала су  и сва удружења у Сајану.

-Већ сада се припремамо за наредну годину када свечано планирамо да обележимо 220 година од поновног настањивања Сајана. Наиме, 1806. година значајна је за наше место јер је оно поново насељено те године – напоменуо је Тот.

Током послеподнева организован је и забавни програм за децу. Дан и слава села обележавао се више дана тако су у петак и суботу биле приређене диско вечери док је у недељу организован вашар у центру села и концерт оркестра „Курунци“ из Кикинде.

Према званичном попису у Сајану има 890 становника, међутим реално их је око 800. Највише млади, у претходним годинама одселили су се у иностранство, али су задржали пребивалиште у родном селу.

А.Ђ.

 

Kolping-Sajan

Дванаести Фестивал кувања, који ће бити одржан у суботу, 26. јула у дворишту Колпинг едукативног центра у Сајану, окупиће бројне учеснике из Србије, Мађарске и Румуније. Ова интернационална и мултикултурна манифестација није такмичарског карактера, а посебну вредност представља чињеница да окупља представнике цивилног сектора и локалне заједнице.

Како истичу организатори, куваће се на плин, без ограничења у избору јела, а циљ није надметање, већ дружење и неговање партнерских односа.

– Фестивал нам је важан управо због тога што учвршћује сарадњу коју имамо са цивилним организацијама и друштвима из региона. Осим учесника из нашег места и околине, очекујемо и госте из Мађарске и Румуније. Сви треба да понесу своје намирнице и опрему, али најважније је да понесу добро расположење – рекла је Бригита Кери, координаторка Центра.

Манифестацију подржавају Месна заједница Сајан и Колпинг друштво Србије, а почетак програма заказан је за 9 сати.

С. В. О.

kamp-sajan-(4)

У Сајану ће се поново зачути кораци народног кола, звуци цитре и народне песме. Осми Севернобанатски камп мађарских народних игара, песама и музике наредне седмице организује Културно друштво „Ади Ендре“, с циљем да младима приближи богатство традиције и народне уметности.

– Камп је намењен деци узраста од 7 до 20 година. Очекујемо децу из нашег места, али и из Падеја, Кикинде, Остојићева, као и малишане који летњи распуст проводе код бака и дека у Србији. Пријављено је већ око 40 учесника – рекла је Шара Бењоцки, председница Културног друштва „Ади Ендре“.

Долазак деце планиран је за среду, када ће се заједнички израдити и застава кампа – симбол заједништва и добре енергије.

Учесници ће бити распоређени у две фолклорне групе – млађу и старију, које ће водити искусни ментори из Бачког Петровог Села и Аде. Поред фолклора, деца ће имати прилику да уче и народну музику, као и технику свирања на цитри. За то ће бити задужени стручни предавачи.

– Планирана је и радионица рукотворина, коју ће водити студенткиње Педагошке академије. Осим што уче традиционалне вештине, деца склапају пријатељства и стичу лепе успомене – додаје Шара.

Све активности ће се одвијати у Дому културе, док ће смештај бити обезбеђен у згради Основне школе. Камп ће трајати до суботе.

Организатори поручују да још увек није касно за пријаве – могу се обавити до среде преко Фејсбук страница Шаре Бењоцки (Benyócki Sára), Атиле Бењоцки (Attila Benyócki) и Роберта Тапаија (Tápai Róbert).

Културно друштво „Ади Ендре“, које броји тридесетак чланова, овим камповима не само да чува културно наслеђе, већ и подстиче младе да му се приближе и постану његови будући носиоци. Суорганизатор је Педагошки савет „Пастор Вера“ из Кикинде, а подршку пружају и Месна заједница и Покрајинска влада.

Циљ је да придобијемо нове чланове и да заједно наставимо мисију очувања културног и музичког наслеђа, поручују из Друштва.

С. В. О.

sajan-zetva-2025-(1)

Сајан је био домаћин 28. Севернобанатским жетелачким свечаностима. Манифестација  је окупила је екипе  из Црне Баре, Мађарске из места Апартхалом, Сенте и Сајана.

Најстарији косац био је 88-годишњи Ференц Хереши из Сенте.

-И данас, кроз оваква окупљања, подсећамо како се некада тешко долазило до хлеба. Први пут сам косу узео у руке  са 15 година и прво сам косио детелину, док нисам научио добро да радим са косом. Раније нисмо имали комбајне само косе, српове и наше руке. Радило се од ујутро до увече. Жито смо везивали у снопове које су вукли коњи на колима. За косце је најважнији добар алат, коса, која мора да буде оштра. У супротном косац би се брзо уморио. Косу сам наследио од оца и она је генерацијама у нашој породици – истакао је Ференц Хереши.

У сенћанској екипи био је младић Кристоф. Он ће наследити традицију ручног кошења жита породице Фекете. Научио да коси од баке Маргите Шарвари чији је задатак био да спреми укусан фруштук екипи косаца. Она је припремила барена јаја, барен кромпир, сланину, погачице са чварцима, сир, проју и још много тога. Било је и слатких колача за оне који су могли да их приуште

Фруштук, пре уласка у њиву, мора да буде сит, потврдила нам је Илдика Абрахам из Црне Баре.

-Као што је то моја бака радила некада и ја сам умесила домаћи хлеб. Није било тешко. Она је то радила малтене сваког дана, а ја неколико пута годишње. На парчад смо мазали маст и паприку, уз кобасицу, краставце, сланину. Задатак жена је сакупљају покошено жито и да класје ређају у крст. Већ 15 година, као чланица културног удружења из нашег места учествујем на жетелачкој свечаности –  навела је наша саговорница.

У екипи из Црне Баре био је и Далибор Стојков, косац.

 

-Са 15, 16 година научио сам да косим од деде. Добра коса је пола посла и уз добар доручак читав дан може да се ради. Важно је да млади науче како је то било некада. Сада уз, уз добар комбајн, жетва се заврши за десет дана. Раније је она трајала и по месец дана – навео је Стојков.

Домаћини из Сајана имали су најмлађу екипу. Чланови КУД-а „Ади Ендре“ Атила Бењоцки, Акош Бењоцки, Александар Митревски и и Хенрик Косо настављају сеоску традицију.

-Имамо од 15 до 19 година и четврти пут учествујемо у косидби. Научили смо од очева и деда да држимо косу, да је оштримо и да радимо у пољу са њом. Није тешко али желимо да сачувамо оно традиционалну манифестацију у нашем селу – рекао нам је Атила Бењоцки.

 

Прикажи ову објаву у апликацији Instagram

 

Објава коју дели Kikindski portal (@portalkikindski)

Са гостима из мађарског града Апартхалма Сајан се побратимио 2013. године и већ 11 година они су део свечаности. Суседи воле окупљање које их враћа у прошлост и радо долазе.

Манифестацију је подржала и локална самоуправа,а овом догађају присуствовали су градоначелник Младен Богдан, помоћница градоначелника Дијана Јакшић Киурски и чланица Градског већа Мелита Гомбар. И први човек града опробао се у ручном кошењу „хлебног зрна“.

-Важно је очувати обичаје, јер уколико не знате прошлост свог народа, остајете без корена. Сајанске жетелачке свечаност су ту и да нас подсете како је то некада било, а на нама је да ми ову традицију пренесемо на младе. Ово је уједно и почаст прецима без којих ни нас не би било – прецизирао је градоначелник Богдан.

Вршидба жита је један од најважнијих пољопривредних радова, а косидба је имала и улогу јачања заједнице.

-Значај оваквих манифестација је, осим што негују традицију, и промоција правих породичне вредности. Важно нам је да млади то увиде и да знају да за све треба да се потруде и да сопственим радом стигну до резултата – казао је председник Савета МЗ Сајан Золтан Тот.

КУД „Ади Ендре“ чува ову манифестацију јер је жетва  била дан радости и заједништва.

-Наша дужност је да очувамо народну традицију и да је пренесемо на младе. Када виде како се тешко долазило до хране на трпези, млади ће више ценити оно што сада имају – напоменула је Шара Бењоцки, председница КУД-а.

Помоћ жетелачким свечаностима пружили су и Покрајина и фондација „Бетлен Габор“ из Мађарске.

А.Ђ.

Sajan-crkva

Летњи кампови веронауке за децу и младе одржавају се у Сајану, у дворишту Римокатоличке цркве Светог Иштвана Краља, у организацији Зрењанинске бискупије већ осам година. Први овогодишњи камп, одржан од 23. до 26. јуна, окупио је 120 ученика нижих разреда основне школе, као и тридесет волонтера – свештеника, вероучитеља и сарадника из целе бискупије.

– На камп су стигла деца из целог Баната, из свих делова Зрењанинске бискупије. Циљ нам је да сачувамо духовне вредности и пренесемо их онима којима је веронаука мање доступна. Деца су похађала предавања, учествовала у радионицама ручног рада и у спортским активностима – објаснио је жупник Ласло Бевиз.

Како истичу организатори, камп сваке године привуче велики број деце, која најчешће бирају да спавају у шаторима, иако имају могућност смештаја у кући. Овогодишњи мото, у Светој години Цркве, гласи: „Живимо у Цркви, Христос је наша нада“.

Света година, као посебан јубилеј Католичке цркве, посвећена је промовисању светости живота, учвршћивању вере, делу солидарности и братског заједништва. Верници се подстичу на искренији и доследнији однос према вери у Христа Спаситеља. У години помирења и обраћења, Црква нуди и посебне опросте, стечене делима побожности, покајања и милосрђа.

Иако је камп био осмишљен за осамдесеторо деце, интересовање је било знатно веће, па су активности организоване у осам група. Следеће окупљање, намењено старијим основцима и средњошколцима, биће одржано од 8. до 11. јула, и такође се очекује више од стотину учесника.

skole-sredstva

На конкурс за финансирање и суфинансирање модернизације инфраструктуре односно набавку опреме за установе основног и средњег образовањa и васпитања на територији Војводине  који је расписао Покрајински секретаријат за образовање, прописе управу и националне мањине, основне школе „Жарко Зрењанин“ и „Мора Карољ“ из Сајана добиле су средства за набавку школског намештаја, док је Основној музичкој школи „Слободан Малбашки“ одобрен новац за куповину наставних средстава.

-Школа „Жарко Зрењанин“ добила је 400.000 динара. Новац ћемо искористити да зановимо школски намештај, пре свега клупе и столице – сазнајемо од директорице Славице Лазић – Јако нас је обрадовала вест да смо добили средства која ће бити утрошена да заменимо намештај који је дотрајао и деценијама није мењан, тако да нам подршка надлежног покрајинског секретаријата пуно значи.

 

У сајанској школи за 167.000 динара биће купљен нови намештај за школску салу који им недостаје, а постојећи никада није обновљен. ОМШ „Слободан Малбашки“, на поменутом конкурсу, добила је 96.000 динара.

Школа „Мора Карољ“ захваљујући средствима добијеним на конкурсу за суфинансирање програма и пројеката очувања и неговања мултикултуралности и међунационалне толеранције у Војводини, који је такође расписао Покрајински секретаријат за образовање, прописе управу и националне мањине, реализоваће интересантан пројекат.

-За програм „Зауставимо насиље заједно“ одобрено нам је 90.000 динара. Циљ је да ученике едукујемо да, најпре, препознају насиље, а потом и да је важно да било какво насиље пријаве и спрече га. Током реализације пројекта разговараћемо и о толеранцији и различитостима – навела је директорица Лидија Кикић Бари.

Осим поменутог, школа у Сајану недавно је добила и 300.000 динара за занављање спортске опреме за часове физичког васпитања. Новац ће бити искоришћен за куповину, лопти, струњача, справа и спортских реквизита који недостају за квалитетно одвијање наставе.

А.Ђ.

 

 

sajan-vrtic-krov-(3)

Младен Богдан, градоначелник и Тихомир Фаркаш, члан Градског већа посетили су Сајан. Заједно са домаћином, председником Савета Месне заједнице Золтаном Тотом, постили су вртић „Медењак“ на ком је саниран кров.

-Знамо у  каквом је стању био кров пре радова и сада смо имали прилику да се уверимо да је урађено све оно што је планирано. Заједно са запосленима у вртићу обишли смо  све просторије. У појединим су настала оштећења, на зидовима и подовима, од влаге услед прокишњавања крова. Ово улагање је било преко потребно, што су потврдили и они који сваког дана раде у вртићу. Ово је била прилика да чујемо шта је то што још недостаје и како можемо да помогнемо јер нам је циљ да што више деце буде у вртићима – истакао је градоначелник Богдан.

 

Прикажи ову објаву у апликацији Instagram

 

Објава коју дели Kikindski portal (@portalkikindski)

У реконструкцију крова уложено је 11,7 милиона динара. У плану су даља улагања у објекат.

-Потребно је освежити постојећу столарију, као средити зидове. Важно је да вртић буде и енергетски ефикасан и на нама је да учино све да, објекат буде што функционалнији. Вртић је изузетно важан за село и осим малишана предшколског узраста, користе га и школарци који се играју у дворишту. На нама је да се потрудимо да урадимо што више за развој Сајана и оно што је напоменуто је котларница којој је потребна санација – навео је први човек града.

Објекат „Медењак“ је отворен 1989. године, а данас има 22 деце од три до шест година.

-Реконструкција крова била је једна од најважнијих инвестиција у Сајану – додао је Золтан Тот. – Радови су обухватили и термо и хидро изолацију крова и замену лимарије јер је она била разлог због ког је кров прокишњавао. Пошто је овај посао завршен, на задовољство свих, можемо да планирамо даље послове попут замене столарије и уређење фасаде. Најпре је неопходно урадити пројекте који ће омогућити да средства затражимо на конкурсима. Улагање у образовање је улагање у будућност и наш задатак је деци обезбедимо што боље услове.

И Сајан је једно од места из ког млади одлазе.

-Према подацима Републичког завода за статистику једино у Београду, Новом Саду и Нишу има пораста броја становника, док се сви остали градови и општине суочавају са одласком, посебно младих људи. Срећа је што у Кикинди има фирми у којима сеоско становништво може да се запосли. Наша предност је што је живот на селу јефтинији, нарочито када је реч о ценама некретнина и управо ову могућност треба да искористимо и привучемо нове становнике у Сајан и задржимо старе – закључио је Тот.

Представници локалне самоуправе и месне заједнице разговарали су и о осталим потребама у селу, због чега Сајанци одлазе у иностранство, како још боље промовисати програм куповине кућа на селу Министарства за бригу о селу.

Интересантно је да у Сајану, поред српских и мађарских породица, има и Кинеза и Руса који су скућили овде.

A.Ђ.

sajan-igre-(2)

Сајан ће и ове године, у суботу, 12. априла, бити домаћин традиционалне манифестације „Ускршње народне игре“. У организацији Друштва за неговање традиције и екологије ,,Делибаб“, уз подршку локалне самоуправе и Месне заједнице Сајан, дружење деце, младих и удружења жена одржаће се 31. пут.

Централни део свечаности је посвећен деци, истакла је Силвија Тосеги, председница „Делибаба“. Отварање манифестације у 10 часова, а у 11 сати почиње такмичење у ком учествују основци од првог до четвртог разреда.

 

-Посетиоци ће имати прилику да учествују и виде изложбу ускршњих фарбаних јаја које припремају чланице удружења жена, наше гошће. За млађе основце припремили смо интересантне игре у којима ће се надметати Планирамо четири игре: трчање са пластичним јајетом у кашики, бацање јаја у корпу, а последња игра је тражење јаја око Дома културе, где ће се све дешавати. Најбољу екипу очекују награде, а имамо стотинак пријављене деце – појаснила је Силвија Тосеги, председница „Делибаба“.

Очекују се учесници из Кикинде, Мокрина, Банатског Великог Села, Сенте, Иђоша, Чоке, Нових Козараца, Падеја и осталих места посетиће и етно кућу.

А.Ђ.

error: Content is protected !!