Град

sajan-vrtic-krov-(3)

Mladen Bogdan, gradonačelnik i Tihomir Farkaš, član Gradskog veća posetili su Sajan. Zajedno sa domaćinom, predsednikom Saveta Mesne zajednice Zoltanom Totom, postili su vrtić „Medenjak“ na kom je saniran krov.

-Znamo u  kakvom je stanju bio krov pre radova i sada smo imali priliku da se uverimo da je urađeno sve ono što je planirano. Zajedno sa zaposlenima u vrtiću obišli smo  sve prostorije. U pojedinim su nastala oštećenja, na zidovima i podovima, od vlage usled prokišnjavanja krova. Ovo ulaganje je bilo preko potrebno, što su potvrdili i oni koji svakog dana rade u vrtiću. Ovo je bila prilika da čujemo šta je to što još nedostaje i kako možemo da pomognemo jer nam je cilj da što više dece bude u vrtićima – istakao je gradonačelnik Bogdan.

 

Prikaži ovu objavu u aplikaciji Instagram

 

Objava koju deli Kikindski portal (@portalkikindski)

U rekonstrukciju krova uloženo je 11,7 miliona dinara. U planu su dalja ulaganja u objekat.

-Potrebno je osvežiti postojeću stolariju, kao srediti zidove. Važno je da vrtić bude i energetski efikasan i na nama je da učino sve da, objekat bude što funkcionalniji. Vrtić je izuzetno važan za selo i osim mališana predškolskog uzrasta, koriste ga i školarci koji se igraju u dvorištu. Na nama je da se potrudimo da uradimo što više za razvoj Sajana i ono što je napomenuto je kotlarnica kojoj je potrebna sanacija – naveo je prvi čovek grada.

Objekat „Medenjak“ je otvoren 1989. godine, a danas ima 22 dece od tri do šest godina.

-Rekonstrukcija krova bila je jedna od najvažnijih investicija u Sajanu – dodao je Zoltan Tot. – Radovi su obuhvatili i termo i hidro izolaciju krova i zamenu limarije jer je ona bila razlog zbog kog je krov prokišnjavao. Pošto je ovaj posao završen, na zadovoljstvo svih, možemo da planiramo dalje poslove poput zamene stolarije i uređenje fasade. Najpre je neophodno uraditi projekte koji će omogućiti da sredstva zatražimo na konkursima. Ulaganje u obrazovanje je ulaganje u budućnost i naš zadatak je deci obezbedimo što bolje uslove.

I Sajan je jedno od mesta iz kog mladi odlaze.

-Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku jedino u Beogradu, Novom Sadu i Nišu ima porasta broja stanovnika, dok se svi ostali gradovi i opštine suočavaju sa odlaskom, posebno mladih ljudi. Sreća je što u Kikindi ima firmi u kojima seosko stanovništvo može da se zaposli. Naša prednost je što je život na selu jeftiniji, naročito kada je reč o cenama nekretnina i upravo ovu mogućnost treba da iskoristimo i privučemo nove stanovnike u Sajan i zadržimo stare – zaključio je Tot.

Predstavnici lokalne samouprave i mesne zajednice razgovarali su i o ostalim potrebama u selu, zbog čega Sajanci odlaze u inostranstvo, kako još bolje promovisati program kupovine kuća na selu Ministarstva za brigu o selu.

Interesantno je da u Sajanu, pored srpskih i mađarskih porodica, ima i Kineza i Rusa koji su skućili ovde.

A.Đ.

eko-festival-(3)

U četvrtak, 15. maja u 14 časova u Kulturnom centru biće održan 6. Eko festival predškolaca.

Prvi deo programa obuhvatiće eko radionice koje, dok će nastupi dece, proglašenje pobednika na likovnom konkursu i dodela nagrada početi u  15 sati.

Eko festival organizuje Eko tim Predškolske ustanove „Dragoljub Udicki“ koji obeležava 15 godina postojanja.

Nasa-kuca-zacinsko-bilje-(8)

Na gradskom trgu, ispred Kulturnog centra, u toku je prodajni bazar začinskog bilja koje su uzgajali korisnici usluge Dnevni boravak za odrasla lica sa intelektualnim teškoćama i telesnim invaliditetom u okviru Centra za pružanje usluga socijalne zaštite, „Naše kuće“.

Pod nazivom „Mali vrt velikog srca“, ova manifestacija predstavlja završnicu višemesečnih radno-okupacionih aktivnosti. Uz puno pažnje, strpljenja i ljubavi, korisnici Centra već četiri godine neguju začinske biljke u svom plasteniku, a potom ih izlažu na prodajnom bazaru. Cena je simbolična – 200 dinara po saksiji, a svaki kupac, na ovaj način, direktno podržava korisnike.

– Imamo obe vrste bosiljka – ljubičasti i zeleni, zatim žalfiju, selen, nanu, majčinu dušicu i čubar, koji je odličan za pasulj, protiv nadimanja. Sve su to višegodišnje biljke, osim bosiljka – objašnjava Zoran Savičić, jedan od učesnika u projektu, i poziva sugrađane da podrže njihovu akciju.

Sav prihod biće iskorišćen za organizovanje izleta, po želji samih učesnika, kaže v. d. direktorka Centra, Nikoleta Pavlov.

– Proizvodnju počinjemo u februaru, a kruna rada je ova prodaja na trgu. Svi korisnici učestvuju u procesu, svako na svoj način, i ponosni su na krajnji rezultat, a sugrađani se rado odazivaju našim akcijama.

U ovom trenutku, Dnevni boravak ima 25 korisnika. Osim rada u plasteniku, oni održavaju voćnjak i dvorište Centra, što je i deo terapeutskih aktivnosti. Uz 60 sadnica voća, u planu je i nabavka mašine za sušenje, kako bi uskoro sugrađanima mogli da ponude i sušeno bilje, dodaje direktorka.

Prodajni bazar će trajati danas i sutra, od 10 do 14 sati. Ukoliko ostane nerasprodatih saksija, iz Centra će pozvati sugrađane da ih posete u njihovom prostoru.

Inače, Centar svakog prvog petka u mesecu organizuje Dan otvorenih vrata, kada im dolaze i potencijalni novi korisnici i svi koji žele da se bliže upoznaju sa njihovim radom.

– U decembru nas očekuje i obeležavanje Dana osoba sa invaliditetom. Ove godine ćemo ga proslaviti na malo drugačiji način i već sada možemo reći da pripremamo veliko iznenađenje za naše sugrađane – najavljuje Nikoleta Pavlov.

portugla-djura-1

Učenici Osnovne škole „Đura Jakšić“, njih 12, zajedno sa Dobrislavom Ružić, nastavnicom engleskog jezika, Jelenom Gavrilov, nastavnicom istorije i Biljanom Šimon, direktoricom škole, proveli se sedam nezaboravnih dana u Portugalu.

U okviru Erazmus plus  projekta „Let’s DEMO“ partnerska škola bila je iz mesta Lusada. Deca su imala priliku da se upoznaju sa radom ove škole, da steknu nove prijatelje, vide lepote Portugala.

-Ulice, hrana, škola i ljudi, sve je ostavilo odličan utisak na mene – saznajemo od Adrijane Ćurčin, učenica OŠ „Đura Jakšić“ koja je bila deo projekta – Postoje razlike u časovima, ali i u ponašanju. Primera radi u njihovim školama ne postoji kodeks oblačenja, a đaci su prema nastavnicima izuzetno kulturni. Posetili smo i Porto, jedan od većih gradova, ali most na reci Duro, koji je konstruisao Ajfel, za mene je bilo pravo otkriće.

I njen drugar Marko Glamočan podeli je sa nama svoja zapažanja.

 

-Imali smo priliku da budemo na časovima, biologije, hemije, fizičkog i engleskog jezika tako da smo mogli da vidimo kako izgleda nastava. Na času fizičkog učili smo naše domaćine da igraju Užičko kolo, a oni su nas naučili njihov tradicionalni ples – naveo je Marko Glamočan.

Kikinđani i Portugalci učestvovali su u debatama: „Da li životinje treba da budu u ZOO vrtu?“ i „Da li u školama treba da se nose uniforme?“.

-Projekat je imao za cilj da razvije veštine učenika u društvu na demokratski način, da donose odluke, uvažavaju tuđa mišljenja, vode argumentovanu debatu – dodala je Dobrislava Ružić. – Osim đaka i mi, nastavnici, naučili smo kako se vodi projekat i na koji način se organizuje ovako veliki događaj. Sa druge strane, partnerima iz Portugala bilo je dragoceno naše iskustvo u radu Đačkog parlamenta jer oni nemaju ovakav vid organizovanja učenika.

U razgovoru sa rukovodstvom škole napravljeni su planovi za naredni period.

-Dogovorili smo se da realizujemo još jedan projekat s obzirom na to da su naši domaćini bili oduševljeni našim učenicima i načinom rada našeg Đačkog parlamenta. Zajedno ćemo konkurisati za program koji će Portugalce dovesti u Kikindu, na obostrano zadovoljstvo – napomenula je Biljana Šimon.

Za Dan Evrope, Kikinđani, su u nošnji odigrali Užičko kolo i predstavili su našu kuhinju. Zahvaljujući se roditeljima učenika domaćini su  probali ajvar, kajmak, čvarke, štrudlu sa makom, vanilice…

Učenici su posetili i Muzej romanike u Lusadi, a osmislili su priče koja će biti pretočene u audio knjigu na tri jezika – portugalskom, engleskom i srpskom.

A.Đ.

dan-sestara

Međunarodni dan sestrinstva, 12. maj, obeležen je u Opštoj bolnici. Ovom priliko dodeljene su plakete, povelja i pohvalnica najzaslužnijim pojedincima zaposlenim u kikindskim zdravstvenim ustanovama. Najviše priznanje za požrtvovan rad, plaketa, ove godine pripala je Jadranki Filipov, medicinskoj sestri koja je do nedavno bila zaposlena na hirurgiji, a sada je u zasluženoj penziji.

Prisutne je pozdravila predsednice Organizacije zdravstvenih radnika Kikinde, glavna sestra Ginekološko-akušerskog odeljenja Melinda Klačak.

-Lekari, sestre i uopšte svi zdravstveni radnici su jedan tim. Važno je da svakog dana radimo zajedno na unapređenju zdravstvene zaštite. Moto za Dan medicinskih sestara, medicinskih sestara, tehničara i babica je da osmeh leči, a posvećen je  u znak sećanja na Florens Najtingejl koja se smatra osnivačem savremenog sestrinstva – istakla je Melinda Klačak.

Ovo je prilika da se ukaže na to da zdravstveni radnici svoj posao obavljaju profesionalno i bez zadrške.

-Za ove četiri godine, koliko sam na čelu Opšte bolnice, uverila sam se da ste vi jedina prava energija, snaga, vojska koja drži i nosi Bolnicu – navela je v.d. direktorica Bolnice dr Vesna Tomin koja je medicinskom osoblju poželela puno uspeha u daljem radu.

I glavna sestra Opšte bolnice Svetlana Romakov istakla je da je 12. maj važan je struku.

Povelje su pripale Anđelki Grujić, Maji Pavlić, Miroslavu Damjanoviću, Radmili Arbutini i Biljani Petrović. Dodeljena je i 21 zahvalnica.

A.Đ.

euromelanom-2025-(2)

Opšta bolnica priključila se preventivnoj kampanji Euromelanoma dan, koja je deo je evropske kampanje za rano otkrivanje malignih tumora kože. Uključene su 33 zemlje, a kikindska zdravstvena ustanova od prvog dana organizuje dermoskopske preglede.

-Radilo se u dve ambulante i sugrađani su mogli da se konsultuju i pitaju sve što ih interesuje. Na pregled je došlo 27 pacijenata. Kod jedne osobe otkriven je sumnjivi karcinom i kod dvojice pacijenata sumnjivi mladeži. Pomenuti pacijenti biće upućeni na hirurgiju sa nalogom za patohistologiju. Cilj kampanje je da stanovništvo bar jednom godišnje preventivno pregleda kožu kako bi se na vreme otkrili eventualni melanomi i drugi oblici raka kože – istakao je dr Siniša Jolić, dermatovenerolog koji je obavljao preglede zajedno sa dr Milicom Agić. – Naša želja je da podignemo svest o raku kože jer je kampanja posvećena prevenciji, ranom otkrivanju i lečenju raka kože.

Ove godine u fokusu su mladi, te je i slogan „Briga o zdravlju dece je naša odgovornost, zaštitimo ih od negativnih uticaja UV zračenja“.

-Dečija koža je tanja u odnosu na kožu kod odraslih, a primetno je da sve više mladih, na žalost, obolevaju od raka kože. Važno je da roditelji zaštite svoju decu, u najranijem dobu, od prevelike izloženosti Suncu. Greška je, uvreženo mišljenje, da zaštitne kreme visokih faktora omogućavaju duži boravak na suncu. Preporuka je da od 10 do 17 sati deca ne budu na suncu tokom letnjih meseci – naveo je dr Jolić.

Godišnje se u svetu dijagnostikuje 132.000 melanoma i preko tri miliona drugih oblika raka kože.  U Srbiji se za godinu dana otkrije oko 700 pacijenata, od kojih polovina premine od ove bolesti.

-Svake godine negativna statistika se povećava. Koža dugo pamti i ono što svi možemo da uradimo je samopregled. Ukoliko neko primeti da mladež raste, menja boju, krvari, zadaje bol neophodno je  da se što pre javi dermatologu, kako bi obavio dermoskopiju. Otkrivanje melanoma kože u najranijem stadijumu je i najvažnije jer je izlečenje zagarantovano – dodao je dr Siniša Jolić.

Pregled mladeža veoma važan jer ih imamo svi, ali 30 odsto može da se promeni i da jednog dana postanu melanomi.  Pacijentima je deljena i brošura sa uputstvima o samopregledu čitavog tela koji treba obavljati jednom mesečno.

Kampanja Euromelanom je zvanična medijska kampanja Evropskog udruženja za dermatološku onkologiju i Evropske akademije za dermatologiju i venerologiju, a organizuj se se pod pokroviteljstvom Ministarstva zdravlja Republike Srbije.

A.Đ.

 

Saobracaj-CSU-(4)

Seminar „Saobraćajno obrazovanje i vaspitanje u kontekstu referentnog okvira kompetencija učenika za bezbedno učešće u saobraćaju“ održava se u Centru za stručno usavršavanje u Kikindi. Obuka traje tri dana, od čega je prvi dan realizovan onlajn, dok se preostala dva održavaju uživo. Seminar nosi 20 sati stručnog usavršavanja i akreditovan je kod Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja.

Program sprovode saobraćajni inženjeri, psiholozi i nastavnici s iskustvom u radu sa odraslima, a organizatori su Agencija za bezbednost saobraćaja i Razvojni centar Novi Sad.

– Cilj nam je da do 2030. godine ne bude nijedno dete stradalo u saobraćaju – poručio je Milan Ilić, savetnik direktora Agencije za bezbednost saobraćaja i ukazao na to da je zabrinjavajuće što i dalje stradaju deca, posebno u svojstvu putnika.

– Uspeli smo da podignemo upotrebu sigurnosnih pojaseva i auto-sedišta na oko 60 odsto, što je dvostruko više nego ranije. Ali i dalje deca ginu. Zato je ova obuka važna – želimo da se razvije saobraćajna kultura kod dece i svest o poštovanju propisa – rekao je Ilić.

Seminar je, kako je istakao, namenjen učiteljima, nastavnicima svih predmeta, stručnim saradnicima i direktorima škola. Posebno se radi na međupredmetnom povezivanju kako bi, pored nastavnika Tehnike i tehnologije, i profesori srpskog jezika ili matematike mogli da u svoje sadržaje uključe teme iz oblasti bezbednosti u saobraćaju.

– Ovo je osmi seminar u nizu. U prvom delu projekta obuhvatićemo 20 lokalnih samouprava. Radimo sistemski, uz podršku Ministarstva prosvete, MUP-a i drugih institucija – naveo je Ilić i dodao da je pripremljen i poseban vodič – alat nastavnicima za praktičnu primenu.

Polaznike je posetio i gradonačelnik Mladen Bogdan, koji je istakao da je bezbednost dece u saobraćaju zajednička odgovornost.

– Najvažnije je da svi pošaljemo jasnu poruku: potrebno je stalno podizati svest o bezbednom ponašanju u saobraćaju i poštovanju propisa – poručio je gradonačelnik i istakao ulogu nastavnika u ovom procesu.

– Želimo da kroz nastavu, u svim predmetima, deci prenesemo znanja i stavove koji će im pomoći da budu bezbedniji. Najmlađi i najstariji su najranjiviji učesnici u saobraćaju – zato apelujemo na sve da poštuju propise, nose pojaseve, koriste auto-sedišta, kacige i izbegavaju alkohol i psihoaktivne supstance.

On je naglasio da je, prema analizama, bezbednost u saobraćaju dobra, ali da mora stalno da se unapređuje, što lokalna samouprava i čini, i kontinuiranom saradnjom sa Agencijom za bezbednost saobraćaja.

S. V. O.

prijem-prvaka-ck-(4)

U prostorijama Crvenog krsta priređena je svečanost za đake prvake za sve škole na teritoriji grada. U seoskim osnovnim školama organizovana je poseta. Ovom prilikom volonteri su najmlađim školarcima predstavili rad Crvenog krsta na zabavan i edukativan način.

I učenici OŠ „Jovan Popović“ imali su priliku da saznaju više o humanoj misiji i principima, a njihove učiteljice istakle su da je ovo najbolji način da se đaci uče da budu humani.

-Deca se upoznaju sa istorijatom Crvenog krsta, kao i na koji način mogu da nam se pridruže i postanu volonteri ili deo organizacije – pojasnio je stručni saradnik Crvenog krsta Bela Šamu. – Već u ovom uzrastu pokrećemo inicijativu da stare igrače i garderobu koju su prerasli đaci poklone i tako pokažu humanost. Osnovci počinju da volontiraju u četvrtom razredu osnovne škole i rado pomažu prilikom svih naših akcija.

A.Đ.

Politicke-ideje-mlade-bosne-naslovna
Promocija knjiga istoričara dr Miloša Vojinovića „Političke ideje Mlade Bosne“ i „Sarajevski atentat: fotografije“ održaće se 16. maja, u svečanoj sali Kurije, sa početkom u 17 časova.
Dr Miloš Vojinović je završio osnovne studije istorije na Filozofskom fakultetu u Beogradu, kao student generacije. Na Humboltovom univerzitetu u Berlinu 2021. godine odbranio je doktorsku disertaciju „Nauku za državništvo – Britansko carstvo i nove nauke 1980-1920“. Istraživač i saradnik instituta i univerziteta u Prinstonu, Londonu, Kembridžu i Firenci.
1.-Godisnji-koncert-Baletske-skole,-izdvoijeno-odeljenje-u-Kikindi-2022-12-01-18-51-50-460

Već tri decenije u našem gradu postoji Osnovna baletska škola. U pitanju je jedini ogranak glasovite novosadske baletske škole, koja je osnovana još 1947.

-Na poziv iz tadašnjeg Doma omladine u Kikindi, sada već davne 1994. nastavnica klasičnog baleta iz novosadske Baletske škole, Smilja Ilijić, došla je u naš grad s koleginicom Oliverom Drašković.

Uvidele su tada da u Kikindi vlada interesovanje za baletsku umetnost i ubrzo je formirano prvo vanredno odeljenje za obrazovanje budućih baletskih igrača i balerina-kaže nam današnja korepetitorka i nastavnica solfeđa u kikindskoj školi Danica Mandić. -U početku na balet se upisalo dvanaestoro dece, koja su tada počela da se obrazuju po zvaničnom planu i
programu koje je propisalo Ministarstvo prosvete. U isto vreme u Ruskom Selu je postojala mala grupa baletskog zabavišta koju je vodila nastavnica Ingrida Vojvodić Crnomarković.

-Ingrida se obrela u našoj sredini nakon raspada Sovjetskog Saveza, a poznato je da je u toj zemlji balet imao dugu i bogatu tradiciju. Ingrida je bila zainteresovana da stupi u kontakt s nama, kako bi se i deci koja nisu u Novom Sadu pružila mogućnost da se obrazuju
u oblasti klasičnog baleta i tako je sve krenulo-dodaje naša sagovornica.

Ubrzo nakon formiranja Škole, nastavnica Ingrida Vojvodić Crnomarković prelazi iz Ruskog sela u Kikindu, na mesto nastavnika klasičnog baleta, a grupu baletskog zabavišta, koju je dotad vodila, preuzima nastavnica Larisa Gajić. Već od naredne 1995. stekli su se svi zakonski i kadrovski uslovi za sveobuhvatno baletsko školovanje mladih Kikinđana. Nastavu su vodile pomenute dve nastavnice klasičnog baleta – Larisa i Ingrid, korepetitor je bila Gordana Rauški, posle nje Olivera Stojkov, a zatim i Dragana Novaković. Potom su u svojstvu nastavnika kikindske Baletske škole predavači bili i Dragana Karanović, Ana Bujić,
Danica Mandić…

-U jednom periodu nastavu su vodile i naše bivše učenice Una Grabić i Jelena Vujičić, koje su radile kao nastavnice savremene igre i klasičnog baleta, potom je kod nas radio i Igor Popov, kao i Jelena Banić koja trenutno radi na mestu nastavnika primenjene gimnastike-dodaje Danica Mandić.

Već tokom prvih nekoliko godina od osnivanja usledili su uspesi na saveznim takmičenjima, a istovremeno, zalaganjem Grada, obezbeđeni su i svi neophodni uslovi za kvalitetno obrazovanje budućih baletskih igrača u Kikindi. Tako je tadašnji Dom omladine u kojem se odvijala nastava ubrzo bio opremljen savremenim baletskim salama, svlačionicama, kancelarijama…

-Od 1994. godine do današnjih dana izdvojeno odeljenje u Kikindi radi u kontinuitetu. Školu su dosad završila 132 đaka u 22 generacije. Dalje baletsko obrazovanje u SBŠ je nastavilo i završilo 11 đaka. Neki od naših đaka su danas aktivni igrači, a neki rade kao baletski pedagozi u baletskim školama-ističu s ponosom Danica i Ingrid.

Po tradiciji dugoj više od dvadeset godina, kikindska Škola svake godine organizuje i javne nastupe svojih đaka na lokalnim manifestacijama: „Dani ludaje“, „Zmajeve dečje igre“, festival dečije pesme „Ta se pesma ljubav zove”, Novogodišnja baletska predstava u kikindskom Narodnom pozorištu, učešće na plesnom festivali „KI DANCE FEST“ u KSC „Jezero“, koncert povodom 8. marta, učešća povodom proslave dana ustanove Kulturnog centra Kikinda (25.5.) kao i na završnom Godišnjem koncertu na kojem učestvuju sva deca iz Škole, a kao koreografi, nastavnici su angažovani i na čuvenom maturskom plesu.

Nastavnice Olivera Drašković i Ingrida Vojvodić Crnomarković su od osnivanja deo nastavničkog kadra u Baletskoj školi. Ingrida podseća da osnovno baletsko obrazovanje traje 4 godine, a tome bi trebalo dodati i pripremnu grupu.

-Deca se u školu upisuju u 4. ili 5. razredu osnovne škole. Trenutno imamo oko 40 polaznika, ako računamo i pripremnu grupu. Radimo po planu i programu koji je propisalo Ministarstvo za omladinu i sport. Prvi upisni rok je već počeo i trajaće do polovine juna, a planiran je
i drugi upisni rok, kako bismo izašli u susret svim zainteresovanim đacima. Inače, nastavu obavljamo u dve lepo opremnjene baletske sale u Kulturnom centru, a termine prilagođavamo prema nastavi koju đaci imaju u svojim redovnim osnovnim školama.

Pitamo našu sagovornicu da li ima dečaka zainteresovanih za balet?

-Da, ima ih, ali ne tako puno. Našu školu je pohađali Boris Ladičorbić i Danilo Stankić, koji je nastavio da se profesionalno bavi plesom, a prošle godine je završio i Andrija Gligorin. -Da, malo je dečaka – nadovezuje se nastavnica Danica Mandić – a mislim da su tome najviše krive predrasude. Roditelji bi trebalo da shvate da su baletani deficitarni i da dobijaju posao čak i pre nego što maturiraju. Znam za skorašnji primer iz Pančeva gde su muški učenici srednje baletske škole bili angažovani u predstavama i za to dobijali honorare. Baletani su veoma  cenjeni u susedstvu – u Rumuniji i Mađarskoj. Volela bih da se i kod nas razbije stereotip da balet nije za dečake-dodaje Danica, dok Ingrid s
ponosom zaključuje: -Prošle godine smo povodom trideset godina postojanja Škole, dobili nagradu Grada Kikinde i to nam je posebno drago, jer nam podrška lokalne samopuprave baš mnogo znači.

N.S.