etno kamp Архиве | Кикиндски портал

Од терена до концерта: како изгледа лето младих етномузиколога

Igor Crnogorac July 19, 2025

Етно камп, који се 24 године одржава истовремено са Фестивалом народних оркестара у организацији АДЗНМ „Гусле“, завршава се сутра.

Окупио је 25 студента етнокореологије и етномузикологије из Бања Луке, Београда, Новог Сада, Штипа из Македоније и ученике средњих музичких школа из Краљева, Суботице и Сомбора. Међу њима су и Вања Вујичић, студенткиња и чланица из Фолклорног ансамбла „Вила“ и Нађа Бурмас, студенткиња Факултета музичких уметности у Београду.

– На етно кампу сам четврти пут и сваке године то је ново искуство – рекла је Вања. – Теме су занимљиве и пуно тога сам научила о прошлости Срба у Војводини, Мађарској и Румунији. Поред тога, сваки пут стекнем нова пријатељства.

Нађа је из Врњачке Бање, прва је година факултета на одсеку етномузикологија и етнокореологија.

– Годинама уназад слушам о овом етно кампу и сада сам добила прилику да дођем у Кикинду. Одушевљена сам предавањима, програмом који је осмишљен за нас и уопште концепцијом кампа. Пуно тога сам научила и оно што је још важније, знања која сам стекла моћи ћу да применим.

Менторка кампа је др Драгица Панић из Бања Луке, а коментори су др Кристина Плањанин Симић и Катарина Николић.

– Ово је јединствена прилика да средњошколци и студенти током лета стекну нова сазнања. Уз стручна предавања, ту је и могућност да пораде на вокалним техникама, науче ново у играчким радионицама, да имају приступ ранијим проучавањима у Мађарској, Румунији и Војводини. Све што су научили моћи ће да покажу публици на концерту. Поред очувања традиције, наш циљ је повезивање студената и академија у региону у чему смо успели и сада се укључују и друге земље – рекла је др Кристина Плањанин Симић.

За учеснике су организована предавања еминентних стручњака из земље и региона и музичке, играчке и певачке радионице. У оквиру истраживања посетили су мађарско место Батања, румунска Арад и Ченеј и српско Кумане где су видели како изгледа рад на терену.

А.Ђ.

ФЕНОК и Етно камп 24. пут: Концерти за срце и душу од уторка до суботе

Jelena Trifunović July 12, 2025

Овогодишњи 24. Међународни фестивал народних оркестара биће отворен у уторак 15. јула. Прве вечери биће потписан протокол о сарадњи између Музеја Војводине и АДЗНМ „Гусле“. Након тога, по традицији, прве вечери наступиће домаћини. Концерт играчког ансамбла и Великог народног оркестра „Гусала“ у дворишту Курије почиње у 20 сати.

Друге вечери, такође у 20 часова, на сцени ће наступити Народни оркестар Фолклорног ансамбла „Вила“ из Новог Сада, Велики народни оркестар „Гусала“ и солисти. Публици ће се представити и гости из Турске оркестар „Ритам тераписи грубу“, као и Румуније Академски ансамбл студената и професор Западног универзитета из Темишвара.

У четвртак, 17. јула, такође у 20 сати концертно вече отварају Даница Крстић и Велики народни оркестар, Турци и Румуни, као и чланови ансамбла „Македонија“ Музичке академије „Гоце Делчев“ из Штипа.

Петак, у 20 часова, је резервисан за концерт удружених омладинских тамбурашких оркестара „Звуци паноније“. Учествују оркестар Центра тамбурашке културе „Марко Нешић“ из Новог Сада и „Темишварски тамбураши“.

Последњег дана ФЕНОК-а у суботу у 20 сати је вече на ком ће се представити Женска певачка група, солисти, дуети „Гусала“ и Саша Петровић, тенор, првак опере новосадског Српског народног позоришта и део Великог народног оркестра.

У организацији АДЗНМ „Гусле“ од 13. до 20. јула трајаће традиционални етно камп. Научно истраживачка станица музичко-традиционалног фолклора Баната окупиће студенте етнокореологије и етномузикологије из Бања Луке, Београда, Новог Сада, Штип из Македоније. Учествоваће и uченици средњих музичких школа из Краљева, Суботице и Сомбора. Очекује се долазак 25 учесника кампа. Менторка кампа је др Драгица Панић из Бања Луке, а коментори су др Кристина Плањанин Симић и Катарина Николић.

Током седмодневног боравка за учеснике ће бити организована предавања еминентних стручњака из земље и региона и музичке, играчке и певачке радионице. У оквиру истраживања организоваће се и посета у мађарско место Батања, румунско Арад и Ченеј и Кумане где ће студенти моћи да виде како изгледа рад на терену. У оквиру кампа радиће се и на архивирању материјала и његовом чувању.

А.Ђ.

Етно камп старих заната: Никада више деце учи старе занате и игре

Aleksandra Djuran August 1, 2024

Етно камп старих заната у Руском Селу окупио је 95 учесника, а заједно са свима онима који деци држе радионице, али и припремају им оброке има их 115. Међу полазницима су и Вероника Марић (9) из Новог Сада и Даниел Попи (11) из места Торак.

-Бака и деде живе у Руском Селу и део лета проводим код њих. Већ трећи пут сам део овог кампа и свој долазак планирам како бих научила нешто ново и упознала се са великим бројем другара. Највише ми се свидело то што сам од перлица научила да правим наруквице које ће ми остати успомена на ово лето – рекла је Вероника.

Данилу није тешко да сваког дана долази на камп.

-Други пут сам овде и срећан сам јер ми је све занимљиво и ново. Пуно се играмо, а најдраже ми је да правим фигуре од дрвета – казао је Попи.

Да деца науче више о грнчарији, али и о писаној речи потрудила се Ержебет Кормањош из Нове Црње.

-Трудим се да сваке године рад буде тематски. Ове године петодневни камп посветила сам бајкама. Пре него што почнемо да израђујемо фигуре од глине деци прочитам бајку након чега деца имају задатак да у радионици грнчарије израде фигуре које их асоцирају на прочитану причу – појаснила нам је Ержебет Кормањош.

Интересовање за камп је сваке године све веће. У Руском Селу ове године је 95 учесника. Дошли су из Нове Црње, Житишта, Кикинде, Бечеја.

-Дошли су нам учесници из читаве Војводине чије баке и деке с у околним насељима, а ту су и они чији родитељи живе у иностранству и свој долазак планирају према датуму одржавања етно кампа. Деца уче старе занате попут веза, пустовања, грнчарију, да резбаре у дрвету, праве накит од перлица, ткање и израђују фигуре од љуске од кукурузовине. Пракса је показала да сви они до осмог разреда сваког лета долазе на камп и са нама су сигурно седам, осам година. – истакао је Шандор Талпаи, председник удружења „Торонтал“.

Деца су имала прилику и да науче старе игре и како су се то играли њихови родитељи, али и баке и деке.

-Пуно ми је срце када видим да се деца друже, играју, квалитетно проводе заједно време. Наш циљ је да током читавог лета понудимо садржаје за све узрасте и тако привучемо што више гостију и посетилаца на територију града који је познат као мултинационална средина. У свакој месној заједници треба да буде што више оваквих садржаја и ми смо ту да их подржимо и да помогнемо у њиховој реализацији.

Камп је почео 29. јула и траје до сутра, 2. августа. Последње вечери у 17 часова биће приређен занимљив програм и деца ће показати шта знају. Певаће, рецитоваће, свираће, глумиће. У недељу, 4. августа организоваће се изложбу радова насталих на кампу и фестивал гулаша, такмичење у кувању овог јела. Камп су подржали локална самоуправа, Мађарски национални савет, Покрајински секретаријати за културу и информисање и образовање, управу, прописе и националне мањине, МЗ Руско Село.

А.Ђ.

У удружењу „Торонтал“: Етно камп старих заната окупио 95 учесника

Aleksandra Djuran July 31, 2024

Како би одржали традицију, али и деци улепшали лето, представници удружења „Торонтал“ организовали су 23. етно камп старих заната. Да је интересовање сваке године све веће говори и чињеница да је је камп у Руском Селу окупио 95 учесника. Дошли су из Нове Црње, Житишта, Кикинде, Новог Бечеја.

-Дошли су нам учесници из читаве Војводине чије баке и деке с у околним насељима, а ту су и они чији родитељи живе у иностранству и свој долазак планирају према датуму одржавања етно кампа. Деца уче старе занате попут веза, пустовања, грнчарију, да резбаре у дрвету, праве накит од перлица, ткање и израђују фигуре од љуске од кукурузовине. Више од две деценије трајања кампа је изузетно. Признање које нам стиже од родитеља и деце нам је водиља – каже Шандор Талпаи, председник удружења „Торонтал“.

Деца су имала прилику да се упознају са грнчарским занатом, да науче старе игре, као и да пеку медењаке.

-Радује ме што ове године имамо доста нове деце, ученика првог и другог разреда основних школа. Пракса је показала да сви они до осмог разреда сваког лета долазе на камп и са нама су сигурно седам, осам година. Нудимо деци да се друже и упознају, али и да стекну нова знања – напомиње наш саговорник.

Камп је почео 29. јула и траје до сутра, 2. августа. Последње вечери у 17 часова биће приређен занимљив програм и деца ће показати шта знају. Певаће, рецитоваће, свираће, глумиће.

-У недељу, 4. августа организоваћемо изложбу радова насталих на кампу. Позивам све да дођу и виде шта су то дечије руке направиле за ово кратко време – прецизирао је Шандор Талпаи.

Камп су подржали локална самоуправа, Мађарски национални савет, Покрајински секретаријати за културу и информисање и образовање, управу, прописе и националне мањине, МЗ Руско Село.

А.Ђ.

Етно камп „Гусала“: Нематеријално наслеђе Баната чувају од заборава

Aleksandra Djuran July 19, 2024

Нематеријално наслеђе српског, румунског и мађарског дела Баната захваљујући етно кампу АДЗНМ „Гусле“ остаће сачувано од заборава. У научно- истраживачкој станица музичко-традиционалног фолклора, која траје 23 године, ове године је тридесетак студената и ученика средњих музичких школа. До недеље ће се дружити, истраживати, учити о раду на терену, али и стећи искуства која ће примењивати у раду. Мила Топић из Бања Луке студенткиња је етномузикологије на Академији уметности и други пут је на кампу.

-У Кикинди сам упознала студенте са других универзитета са којима делим слична интересовања с обзиром на то да студирамо сродне науке. Поред вршњака, ту су и професори са других факултета од којих сам пуно научила. Учимо нове игре, песме, упознајемо се са традицијом и културом овог краја. Камп пружа велике могућности, а у каснијем школовању и раду доста тога могу да применим – истакла је Мила.

Вања Вујичић из Новог Сада, студенткиња је ветеринарске медицине. Као чланица фолклорног ансамбла „Вила“ интересује је ова област тако да се радо придружила етно кампу.

-Певам и играм и камп је важан за све нас који се аматерски и из љубави бавимо традиционалном игром, песмом и свирањем. Имамо прилику да од еминентних предавача сазнамо пуно тога. Трећи пут сам у Кикинди и сваки пут камп је другачији и бољи и из вашег града одем са новим пријатељствима и знањима – додала је Вања.

Менторка је др Драгица Панић, шеф катедре за етномузикологију из Бања Луке, док је новина да су, поред Игора Попова, уметничког руководиоца „Гусала“, коментори кампа ове године и мастер Катарина Николић са музиколошког института академије уметности и Давор Седларевић из Центра за културу из Колашина.

-Темељи које смо поставили показали су се одлични и камп је надрастао сам себе. Поред очувања традиције, наш циљ био је повезивање студената и академија у чему смо успели и сада се укључују и друге земље. Похвалила бих све запослене у „Гуслама“ који већ 23 године предано раде и нико од нас, када смо почињали, није очекивао да ће се камп оволико развити и да ће бити узор сличним камповима у региону. Студентима је значајан јер науче методолошке основе теренског истраживања. Овај предмет не постоји на факултетима, иако се о терену пуно прича. Зато од ове године на Академији у Бања Луци увели смо у редовну наставу. Етно камп окупља велики број младих људи. Поред играчких и певачких радионица и упознавања са тим како се прикупља материјал на терену, они стичу нова пријатељства и размењују искуства – додаје др Панић.

Учесници су са Факултета музичке уметности из Београда, Академије уметности из Бања Луке, Музичке академије из Новог Сада, Штипа из Македоније, Западног универзитета из Темишвара, музиколошког института српске академије из Београда, Центра за културу „Мијат Машковић“ из Колашина, ученици средње музичке школе из Суботице, Сомбора и Краљева. Први пут учествују и полазници Академије из Приштине и ученици Балетске школе из Панчева.

ИСТРАЖИВАЊЕ БАНАТА

Међународна студијска истраживачка станица, етно камп, ове године обухватиће истраживања у Румунији у Араду Гају и Дети. Студенти ће посетити Сечањ, биће присутни у Падини где ће се упознати са традицијом и обичајима Словака. У „Гуслама“ ће се обавити теренско истраживање традиције Рома у нашем граду, а гост ће бити и Милан Прунић Дума који ће говорити о обичајима којих више нема.

А.Ђ.

ФЕНОК и етно камп 23. пут доводе музику, игру и песму у наш град

Aleksandra Djuran July 9, 2024

Од среде, 17. до недеље, 21. јула у дворишту Курије у организацији АДЗНМ „Гусле“ биће одржани Међународни фестивал оркестара и етно камп. Током пет вечери, 23. манифестације, биће организовано шест концерата, најавио је директор Зоран Петровић.

-ФЕНОК ће окупити оркестре и солисте из Италије, Турске, Бугарске, Македоније, Румуније и наше земље. ФЕНОК отварају домаћини фолклорни ансамбл, солисти и Велики народни оркестар „Гусала“. Наступиће тамбурашки састав Зорана Бугарског Брице односно оркестар „Зоруле“, један од најбољих младих тамбураша у земљи. У петак су нам гости наши тамбураши из Румуније, Турске и Италије. У суботу, на првом вечерњем концерту од 19 сати који је посвећен преминулој др Злати Марјановић, биће изведене мелодије из свих крајева где Срби живе. Гости ће нам бити чланови етно састава „Култ“ под вођством Луке Косановића, солисте националног ансамбла „Коло“. Кикинђани ће моћи да виде и студенте са македонске академије. Исте вечери од 20.30 часова наступа „Биг бенд“ из Зрењанина. Последње вечери, у недељу поново су на сцени домаћини, наш рок састав „Ворд ап“ -истакао је Зоран Петровић.

Сви концерти почињу у 20.30 минута и из најстаријег друштва позивају суграђане да их пропрате. Етно камп је научно истраживачка станица музичко-традиционалног фолклора Баната и такође траје 23 године. Окупиће тридесетак студената и ученике средњих музичких школа, а ментор је др Драгица Панић из Бања Луке, док је новина да су, поред Игора Попова, уметничког руководиоца „Гусала, коментори кампа и мастер Катарина Николић са музиколошког института академије уметности и Давор Седларевић из Центра за културу из Колашина.

-Учесници су са Факултета музичке уметности из Београда, Академије уметности из Бања Луке, Музичке академије из Новог сада Штипа из Македоније, Западног универзитета из Темишвара, музиколошког института српске академије из Београда, Центар за културу „Мијат Машковић“ из Колашина, ученици средње музичке школе из Суботице, Сомбора и Краљева. Први пут учествују и полазници Академије из Приштине и ученици Балетске школе из Панчева. На терену ће се истраживати народна традиција Срба и свих осталих народа који живе у српском, мађарском и румунском делу Баната – навела је Магдалена Попов, уметнички руководилац „Гусала“.

Етно камп обухватиће и бројна предавања еминентних стручњака из земље и региона, као и промоције књига и ЦД-а. Биће промовисан четврти ЦД Женске певачке групе Гусала, али и монографија етно кампа у којој су сабране све 23 године одржавања.

-Биће промовисана и етно грађа и помоћу бар кодова сви који желе моћи ће да на платформама послушају аудио снимке – додала је Магдалена Попов.

А.Ђ.

Етно камп испунио очекивања учесника

Aleksandra Djuran July 31, 2023

Етнокамп у организацији Академског друштва за неговање музике „Гусле“ завршен је у недељу. Кикинда је 22. пут била домаћин студентима музичких академија и средњошколцима музичких школа из Београда, Новог Сада, Бања Луке, Суботице, Сомбора и Високе школе из Кикинде. У истраживачкој станици фолклористике боравило је 25 учесника. Станислава Ђорђевић студенткиња је треће године Академије уметности у Бања Луци на смеру етномузикологија.

-Први пут сам на етно кампу и утисци су одлични. Пуно смо научили, пре свега, нове игре, као и више о области Поморишја за коју нисам знала да постоји. Сјајно је што постоји овакав камп који нам омогућава да и практично применимо оно што учимо – истакла је Станислава Ђорђевић.

Теодора Милић из Банатског Карађорђева завршила је средњу музичку школу, смер гитара и уписала је етномузикологију на новосадској Академији.

-Иако је било помало напорно, искуство које сам стекла је веома важно. Први пут сам била на терену и видела како то изгледа – напоменула је Теодора Милић.

Дејана Ковачевић из Суботице, завршила је трећи разред Гимназије и парлелно похађа музичку школу.

-Знања која сам стекла су корисна и она ће ми помоћи да се определим за даље школовање. Људе које сам упознала памтићу увек. ФЕНОК је допринео да први пут чујем поједине традиционалне инструменте – сазнали смо од Дејана Ковачевић.

Др Драгица Панић са музичке академије из Бања Лука, ментор је етно кампа од самог почетка, а ове године коментор је био уметнички руководилац „Гусала“ Игор Попов.

-Темељи које смо поставили показали су се одлични и камп је надрастао је сам себе. Поред очувања традиције, наш циљ био је повезивање студената и академија у чему смо успели и сада се укључују и друге земље. Похвалила бих све запослене у „Гуслама“ који већ 22 године предано раде, а успели су и у намери да се мало коло уврсти на Унескову националну листу нематеријалног културног наслеђа, што је огроман корак у напретку самог друштва. Отворен је и смер васпитач за традиционалне игре, што је на самом почетку изгледало нестварно. – прецизирала је др Панић – С обзиром да се пиближавамо јубилејима надам се да ће сви успеси и резултати бити обједињени у монографији. Не постоји особа која је била овде, а да је отишла незадовољна, да није проширила видике и понела пуно знања.

Др Кристина Плаљанин Симић, доцент новосадске Академије уметности и прпфесор ВШССОВ у Кикинди напомиње да етно камп има континуитет који препознају како студенти, тако и предвачи.

-Посетили смо Торак односно Бегејце у Румунији где су нас угостили чланови „Лире“, једног од најстаријих културно-уметничких друштава овог подневља. Упознали смо се са певачком традицијом, коју чине песме дојне. Заиграли смо и игре ардељану, вртиту, а чули смо и цимбало. Ово искуство је важно, јер су поједини студенти први пут били на терену и истраживали у правом смислу те речи – рекла је Кристина Пљанин Симић.

Музичке, певачке и играчке радионице, предвања еминентних стручњака, универзтетских професора из земље и иностранства из области етномузикологије и етнокореологије и етнологије, промоције књиге употпуниле су овогодишњи етно камп.

359494976_240283878470878_1052888106767634007_n

Етно камп и ФЕНОК негују традиционалну музику и игру

Aleksandra Djuran July 17, 2023

Етнокамп и ФЕНОК у организацији Академског друштва за неговање музике „Гусле“ биће одржан од од 23. до 30. јула. Кикинда ће бити домаћин студентима музичких академија и средњошколцима музичких школа из Београда, Новог Сада, Бања Луке, Суботице, Сомбора и Кикинде. Студијско истраживање музичко-традиционалног фолклора Баната које се већ 22 године организује у оквиру етно кампа користи се за семинарске, дипломске и мастер радове студената, као и за писање различитих књига. “Гусле” су домаћин кампу који је проглашен за истраживачку станица фолклористике, рекао је директор Зоран Петровић.

-Реч је о пројекту који је започет 2002. године и сматра се најуспешнијим ове врсте у Србији. У протекле 22 године много користи за друштво и културни живот града донеле су ове манифестације, а подсетићу да смо допринели и отварању смера васпитач за традиционалне игре у кикиндској Високој струковној школи. Очекујемо да ћемо наредне године привести крају трансформацију друштва које би требало да постане покрајинска институција културе што је велико признанња за наш рад, али и подстрек и подршка културном животу Кикинде – напоменуо је Петровић.

Истраживања се базирају на музичком традиционалном фолклору Баната односно на играчкој, певачкој и музичкој традицији нашег краја и ширег окружења. Велики део терена већ је истражен, али потреба да се истражује жива традиције постоји и даље. Компаративном анализом сазнаје се шта је остало, шта се променило, да ли је нешто нестало, напоменула је уметнички руководилац Магдалена Попов.

-Истражује се српски, мађарски и румунски Банат са тенденцијом да се проширимо на читаву Војводину. Осим тога организоваћемо и бројна предавања еминентних стручњака етнокореолога, етнолога и етномузиколога, а сваког дана петнаестак студената очекују играчке, певачке и музичке радионице. Ментор кампа је др Драгица Панић са бањалучке Академије уметности, а коментор је уметнички руководилац „Гусала“ Игор Попов. У среду организујемо и промоцију књиге „Игре и обичаји Срба у Поморишју“ Игора Попова која је настала као директан продукт етно кампа. Посебан део кампа посветићемо и преминулој др Селени Ракочевић која је од почетка била са нама, а за собом је оставила значајна истраживања и радове – додала је Магдалена Попов.

Међународни фестивал оркестара ФЕНОК, као засебна манифестација, такође слави 22. рођендан. До сада је окупила више од 150 оркестара и ансамбала. Поред музичких радионица и презнтација за госте и концертима који афирмишу музичку традицију наше земље и земаља учесница моћи ће свако вече да уживају суграђани од уторка, 25. јула у 20 сати у дворишту Курије.

-Имаћемо госте из Бугарске, Турске, Румуније, Босне и Херцеговине и више домаћих ансамбала. Прво вече резервисано је за концерт фолклора и са нашим гостима фолклорним ансамблом „Вила“ из Новог Сада наступиће чланови „Гусала“. Други концерт исте вечери биће наступ оркестра „Ђерђевдан“ из Бугарске. Наредне вечери наступају певачка група етно кампа, а на сцени ће се заједно представити и гости из Бугарске и оркестар „Гусала“. Четвртак је резервисан за београдски Етно академски народни оркестар, музичари Академије из Темишвара и турски анасмбл из Истанбула, док ће се у петак публици представити румунски тамбураши и пољски вокални квартет. У суботу поново наступају Турци и Пољаци, али и тенор Саша Петровић. Последњег дана, у недељу, бенд „Ворд ап“ одржаће одличан поп-рок концерт. – прецизирао је Петровић.

Покровитељ је град Кикинда , а финансијску подршку пружио је и Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе са верским заједницама.

Место сусрета теорије и праксе

Етно камп је место на ком се сусрећу теорија и пракса јер студенти имају прилику да се упознају са оним шта ће радити пошто заврше факултете. Сва истраживања се архирвирају и сматра се да је архивска грађа „Гусала“ једна од највреднијих те врсте у нашој земљи. У оквиру пројекта нематеријалног културног наслеђа чији је носилац био град огроман посао већ је завршен.