udruženje "Torontal" Arhive | Kikindski portal

Rusko Selo čuva tradiciju: Deseti put otvoreno „medeno“ selo

Aleksandra Djuran December 15, 2025

U Ruskom Selu, u udruženju „Torontal“ u nedelju je, desetu godinu zaredom, otvoreno „medeno“ selo. Napravljeno od jestivih kućica, slatko selo izaziva veliko interesovanje. Svaka kućica je ručno izrađena sa puno ljubavi i svakoj je poklonjena velika pažnja prilikom ukrašavanja. U njihovom pravljenju uključili su se i osnovci koji su napravili dvadesetak kućica. Svaka predstavlja repliku kuća i najvažnijih objekata u samom selu. Centralno mesto sela od medenjaka zauzima crkva, replika seoske.

-Kućice se prave uz pomoć šablona. Kada se izradi testo uz pomoć šablona ih sastavimo i ukrašavamo. Delovi se lepe sa belancima, a šećer u prahu je tu da ih učvrsti. Za testo za medenjake neophodno je brašno, dobar med, šećer, cimet. Ukrašavaju se bombonama, raznim ukrasima za kolače, sve zavisi od mašte onoga ko je pravi. Deca se posebno raduju pravljenju medenjaka – istakla je Iren Čanji, članica udruženja žena „Torontal“.

Na samom početku bilo je pet, šest kućica, a svake godine ima ih sve više pošto se u u njihovo pravljenje uključuju mladi Ruskoselci.

Istog dana upaljena je i treća adventska sveća, a običaj da se u „Torontalu“ ovom prilikom okupljaju meštani traje veće dve decenije, napomenuo je Šandor Talpai, predsednik „Torontala“.

-Upaljena je sveća radosti. U narednom periodu treba da delimo radost iščekujući jedan od najvećih hrišćanskih praznika Božić. Ostalo je da se upali još jedna, sledeće nedelje i to sveća koja predstavlja ljubav – rekao je Šandor Talpai.

„Medeno“ selo moći će da se vidi do Božića, 25. decembra.

A.Đ.

Učesnike kampa starih zanata posetio gradonačelnik sa saradnicima

Igor Crnogorac July 30, 2025

U Ruskom Selu, u Mađarskom obrazovnom, kulturnom i omladinskom centru „Torontal“ u toku je 24. etnokamp. Kamp starih zanata za decu počeo je pre dva dana. Danas ih je posetio gradonačelnik Mladen Bogdan sa saradnicima.

– Kada vidite sam prostor i sav trud koji je uložen u ovaj prostor, jasno je zašto je „Torontal“ zaslužio da bude udruženje od posebnog značaja. Mi to poštujemo i dajemo mu punu podršku za sve programe koje organizuje jer promoviše svoju kulturu, tradiciju, običaje, svoje mesto, svoj grad i, što je najvažnije, rade sa decom. Ovakve aktivnosti treba da služe za primer, a mi treba da pružamo podršku svim udruženjima sa sličnim sadržajima – rekao je Bogdan.

Prva tri okupljanja mališana bila su u dvorištu Katoličke crkve, a zatim u novom, sopstvenom prostoru, kaže Šandor Talpai, predsednik Udruženja „Torontal“.

– Svake godine imamo radionice starih zanata. Kod nas se ne menja broj dece, i ove godine ih imamo 95, uzrasta od 6 do 16 godina. Jako smo ponosni na to što je kamp toliko zanimljiv i za decu i za roditelje koji žele da se deca zainteresuju za stare zanate. Svake godine se trudimo i da imamo nešto novo. Grnčariju imamo svake godine, zatim vezivanje perlica, tkanje i vez, a ove godine imamo i pravljenje pištaljki od trske i igračaka od drveta. Nama je najvažnije da se deca druže i da se igraju – kaže Talpai.

On dodaje da su učesnici kampa iz cele Evrope jer roditelji iz Ruskog Sela i okruženja koji su na radu u inostranstvu usklađuju svoje godišnje odmore sa kampom. Tu su i mališani iz Kikinde, Nove Crnje, Novog Bečeja i Žitišta.

Radovi nastali na Kampu biće izloženi u „Torontalu“ u subotu, a već u nedelju, na istom mestu, biće održan, takođe tradicionalni, Festival gulaša.

S. V. O.

Human gest Ruskoselaca – ambulanti poklonili ortopedska kolica

Igor Crnogorac December 17, 2024

Zahvaljujući humanim ljudima u Ruskom Selu, od danas je unapređena zdravstvena zaštita meštana. Zaposlenima u ambulanti u ovom mestu uručen je poklon, ortopedska kolica, kupljena zahvaljujući akciji čiji su nosioci bili Udruženje žena „Jedinstvo“ i Udruženje „Torontal“.

– Rusko Selo je jedno od razvijenijih naselja na području grada, a poznato je i po dobrom radu udruženja i organizacija. Svi smo se ujedinili u ovom humanom gestu da darujemo ambulantu ortopedskim kolicima. I kod nas, kao i u drugim mestima, ima mnogo starijih ljudi koji teško dolaze do ambulante, ovo je za njih – rekao je predsednik udruženja „Torontal”, Šandor Talpai prilikom uručenja poklona.

Članice Udruženje žena „Jedinstvo“ iz ovog mesta bile su, uz “Torontal”, inicijatorke ove akcije.

– Zadovoljne smo i ponosne uvek kada nešto učinimo za svoje selo – kazala je Nada Turudija, predsednica Udruženja. – Mislim da ovo treba da bude primer i drugima.

Na poklonu je zahvalila doktorka Ljubica Bosančić koja već dve decenije brine o zdravlju Ruskoselaca.

– Ortopedska kolica će nam olakšati posao i omogućiti da zdravstvena zaštita bude dostupnija našim starijim sugrađanima. Imamo dosta i hroničnih bolesnika, sada će lakše moći da dođu do nas, a i nama će biti lakše da im svima pružimo pomoć – navela je dr Bosančić.

U duhu prazničnog darivanja, ovom humanom gestu su se, pored ostalih udruženja i organizacija – lovaca, vatrogasaca, i mnogih drugih, doniranjem novca priključili i firme i pojedinci.

S. V. O.

U udruženju „Torontal“: Etno kamp starih zanata okupio 95 učesnika

Aleksandra Djuran July 31, 2024

Kako bi održali tradiciju, ali i deci ulepšali leto, predstavnici udruženja „Torontal“ organizovali su 23. etno kamp starih zanata. Da je interesovanje svake godine sve veće govori i činjenica da je je kamp u Ruskom Selu okupio 95 učesnika. Došli su iz Nove Crnje, Žitišta, Kikinde, Novog Bečeja.

-Došli su nam učesnici iz čitave Vojvodine čije bake i deke s u okolnim naseljima, a tu su i oni čiji roditelji žive u inostranstvu i svoj dolazak planiraju prema datumu održavanja etno kampa. Deca uče stare zanate poput veza, pustovanja, grnčariju, da rezbare u drvetu, prave nakit od perlica, tkanje i izrađuju figure od ljuske od kukuruzovine. Više od dve decenije trajanja kampa je izuzetno. Priznanje koje nam stiže od roditelja i dece nam je vodilja – kaže Šandor Talpai, predsednik udruženja „Torontal“.

Deca su imala priliku da se upoznaju sa grnčarskim zanatom, da nauče stare igre, kao i da peku medenjake.

-Raduje me što ove godine imamo dosta nove dece, učenika prvog i drugog razreda osnovnih škola. Praksa je pokazala da svi oni do osmog razreda svakog leta dolaze na kamp i sa nama su sigurno sedam, osam godina. Nudimo deci da se druže i upoznaju, ali i da steknu nova znanja – napominje naš sagovornik.

Kamp je počeo 29. jula i traje do sutra, 2. avgusta. Poslednje večeri u 17 časova biće priređen zanimljiv program i deca će pokazati šta znaju. Pevaće, recitovaće, sviraće, glumiće.

-U nedelju, 4. avgusta organizovaćemo izložbu radova nastalih na kampu. Pozivam sve da dođu i vide šta su to dečije ruke napravile za ovo kratko vreme – precizirao je Šandor Talpai.

Kamp su podržali lokalna samouprava, Mađarski nacionalni savet, Pokrajinski sekretarijati za kulturu i informisanje i obrazovanje, upravu, propise i nacionalne manjine, MZ Rusko Selo.

A.Đ.

406192195_1423243838593872_8475736645796529971_n

Medeno selo na ponos Ruskoselaca

Aleksandra Djuran December 13, 2023

U Ruskom Selu, u udruženju „Torontal” u nedelju je otvoreno „medeno“ selo. Ovo neobično i slatko selo napravljeno je od jestivih kućica koje su ručno rađene. Ove godine ima ih 35, a čak 20 su izradila deca uz pomoć članica udruženja žena „Torontal”. Ručno rađene kućice su od medenjaka, nastale su sa puno ljubavi, a svaka predstavlja repliku kuća i najvažnijih objekata u samom selu. Timea Korom, predsednica udruženja napominje da je centralno mesto u „medenom“ selu zauzela crkva koja je replika seoske, a tu je i objekat udruženja.

Na ideju da se izrade kućice od medenjaka došlo se pre desetak godina. U proteklih nekoliko pridružili su se i ostali meštani, tako da u izradi kuća od medenjaka učestvuju svi. Deca iz sela pokazala su koliko su maštovita, dobro su se zabavila i naučila nešto novo.

Na samom početku bilo je pet, šest kućica, i svake godine ima ih sve više, tako da „Torontal“ ima pravo selo od medenjaka, rekao je Šandor Talpai, predsednik udruženja.

– U „Torontalu“ želimo da sačuvamo običaje i prenesemo ih na mlađe generacije. I ove godine svake nedelje, do Božića, u krugu udruženja palimo adventske sveće. Prva sveća predstavlja radost, druga veru, treća nadu i četvrta predstavlja ljubav – rekao je Talpai.

Adventsku svečanost prati i prigodan program koji pripremaju predškolci i đaci. Priređen je i božićni vašar na kom sa novogodišnjim ukrasima, ikebanama i drugim prigodnim poklonima.

Medenjaci po receptu baka

Medenjaci se prave po starom receptu koji su meštanke sačuvale od svojih baka.

-Pored brašna, jaja i šećera dodajemo med i začin za medenjake. Još kao deca svi smo pred Božić pravili i ukrašavali medenjake i to je tradicija koju i danas čuvamo. Prvi dan se pravi testo, a sledećeg dana ono se razvija i sklapa se. Testo je lepi uz pomoć belanca i šećera u prahu, tako da je kompletna kućica jestiva. Trećeg dana kućica se ukrašava – otkrila je Timea Korom.

363077673_660787556141698_3277056920123875147_n

Stare zanate čuvaju od zaborava

Aleksandra Djuran July 26, 2023

Udruženje „Torontal” u Ruskom Selu domaćin je 22. etno kampu starih zanata koji je okupio decu iz Kikinde i okoline. Među osamdesetoro dece je i Ruskoselka Danijela Habdi koja je učesnica proteklih nekoliko godina.

– Volim kamp jer na njemu stičem nove prijatelje. Ujedno, puno toga sam naučila da šijem, štrikam, vezem. Izrađujemo razne sitnice i provodimo vreme družeći se – rekla je Danijela Habdi.

Desetogodišnjeg Teodora Popija zatekli smo u vajarskoj radionici.

– Pravimo tablu koja se posle obrade i sušenja zakači na vrata kao ukras. Veoma je zanimljivo i interesantno. Ovde sam zajedno sa drugarima i mlađom sestrom – saznajemo od Teodora.

Pokrovitelj etno kampa je Grad Kikinda, a gradonačelnik Nikola Lukač, koji je posetio učesnike zajedno sa članicama Gradskog veća Valentinom Mickovski i Melitom Gombar i predsednikom Saveta MZ Rusko Selo Dušanom Marjanovićem, pohvalio je predstavnike udruženja „Torontal“ jer je prostor svake godine bogatiji za novi sadržaj.

– Etno kamp istrajava godinama i pravi je primer suživota u multinacinalnoj i multikulturalnoj sredini. Očuvanje starih zanata i prenošenje tradicije na mlađa pokolenja važan je segment rada „Torontala“ i ovo je najbolji način da ih sačuvamo od zaborava. Deca uče, ali i istražuju svoju istoriju i kulturu kroz druženje i igru – istakao je Lukač.

Šandor Talpai, predsednik Udruženja „Torontal” ponosan je što kamp traje više od dve decenije. Kamp je od posebnog značaja za Mađarski nacionalni savet.

– Deca uče stare zanate poput veza, tkanja, grnčarije, prave predmete od reciklažnog materijala i nakit od perlica. Više od dve decenije trajanja kampa je izuzetno. Priznanje koje nam stiže od roditelja i dece nam je vodilja – dodao je Talpai.

Etno kampu starih zanata pridružila su se i deca iz Nove Crnje, Žitišta, Begejaca, Kleka.

udruženje “Torontal”