August 23, 2026

торонтал

etno-kamp-r-selo-2

Iz Nemačke pravo u Rusko Selo: Rekordan broj dece u Etno-kampu u „Torontalu”

Jelena Trifunović August 1, 2026

Etno kuća „Torontal” u Ruskom Selu i ovog leta postala je mesto gde se tradicija prenosi na najlepši mogući način – kroz dečju igru, pesmu, druženje i stare zanate. Na tradicionalnom Etno-kampu održanom od 27. do 31. jula, okupilo se više od 110 dece iz Kikinde, okolnih opština, ali i Nemačke, Austrije, Mađarske i drugih evropskih zemalja, koja su tokom pet dana učila o kulturnom nasleđu svojih predaka i stvarala uspomene za ceo život.

Lepe utiske sa kampa prenosi desetogodišnji Niko Martonoši, koji živi u Nemačkoj. Njegovi roditelji potiču iz Ruskog Sela i Nove Crnje, pa raspust provodi kod bake i deke.

-Prvi put sam učestvovao na kampu, a sestra je već dolazila. Dopalo mi se baš sve, od radionica do druženja sa vršnjacima, zbog čega bih rado ponovo došao- kaže Niko.

Jedna od dugogodišnjih predavača, Marika Jonaš iz Nove Crnje, već dve decenije radi sa decom.

– Decu učimo tkanju, grnčariji i drugim starim zanatima, jer želimo da znanja koja su nekada bila deo svakodnevnog života ne padnu u zaborav. Najlepše je videti koliko ih to zanima i sa koliko entuzijazma rade – ističe Jonaš.

Predsednik Udruženja „Torontal”, Šandor Talpai, napominje da kamp ima mnogo širi značaj od samog učenja starih zanata.

– Izrada grnčarije, duborez, batik, pustovanje vune, vezivanje perlica, tkanje i drugi zanati samo su deo onoga što deca ovde uče. Podjednako je važno da negujemo mađarske narodne igre, pesme i običaje. Iako nas je, nažalost, sve manje, posebno pripadnika nacionalnih manjina, ove godine oborili smo rekord po broju učesnika. To nam pokazuje koliko roditelji žele da njihova deca sačuvaju vezu sa svojim poreklom – navodi Talpai.

Svake godine kamp okuplja brojne mališane koji žive u inostranstvu, a raspust provode u zavičaju svojih roditelja i baka i deka.

– Roditelji koji žive u inostranstvu planiraju godišnje odmore tako da deca mogu da dođu u Rusko Selo na kamp. To je prilika da steknu nova prijateljstva, nauče nešto o tradiciji i provedu vreme sa vršnjacima koji žive ovde – ističe Talpai.

Kamp je namenjen deci osnovnoškolskog uzrasta, a mnogi bivši učesnici danas se vraćaju kao volonteri i pomažu mlađima što potvrđuje da je ova manifestacija, održana 25. put, omiljeno mesto okupljanja, na kojem se tradicija prenosi sa generacije na generaciju, stvarajući lepe uspomene i brižno čuvajući identitet zajednice.

 

torontal

Poseta „Torontalu” raste iz godine u godinu: Nova parking mesta za posetioce

Jelena Trifunović June 16, 2026

Ispred Udruženja građana „Torontal“ i katoličkog groblja u Ruskom Selu u toku je izgradnja novih parking mesta, za šta je iz gradskog budžeta izdvojeno 2,5 miliona dinara.

Gradonačelnik Mladen Bogdan istakao je da je reč o nastavku ulaganja u mesne zajednice i podršci sadržajima koji iz godine u godinu privlače sve veći broj posetilaca.

– Biće uređeno ukupno 24 do 25 parking mesta ispred udruženja i kod katoličkog groblja. „Torontal“ se razvija, ima sve više posetilaca i sadržaja, pa je bilo važno da se odgovori na potrebe udruženja i uredi prostor ispred kompleksa – rekao je Bogdan.

On je dodao da su sredstva obezbeđena u okviru programa za uređenje puteva i trotoara u selima, za šta je ukupno izdvojeno oko pet miliona dinara.

Predsednik Udruženja građana „Torontal“ Šandor Talpai naglasio je da je ovaj kompleks postao jedna od prepoznatljivijih turističkih destinacija na teritoriji grada Kikinde.

– Razvoj infrastrukture znači i razvoj sela. Samo ove godine posetilo nas je oko 500 dece na jednodnevnim ekskurzijama. Pored prirodnog ambijenta, nudimo radionice starih zanata, grnčariju, batik i stazu sa preprekama u šumi, što je posebno zanimljivo najmlađima – naveo je Talpai.

Nova parking mesta znatno će olakšati dolazak autobusa i većih grupa posetilaca, jer je do sada saobraćaj bio otežan zbog prolaska poljoprivredne mehanizacije.

U „Torontalu“ očekuju da će biti uređeno tridesetak parking mesta, kako bi čitav prostor ispred kompleksa i katoličkog groblja bio u potpunosti prilagođen potrebama posetilaca.

etno-kamp-torontal-(2)

Etno kamp starih zanata: Nikada više dece uči stare zanate i igre

Aleksandra Djuran August 1, 2024

Etno kamp starih zanata u Ruskom Selu okupio je 95 učesnika, a zajedno sa svima onima koji deci drže radionice, ali i pripremaju im obroke ima ih 115. Među polaznicima su i  Veronika  Marić (9) iz Novog Sada i Daniel Popi  (11) iz mesta Torak.

-Baka i dede žive u Ruskom Selu i deo leta provodim kod njih. Već treći put sam deo ovog kampa i svoj dolazak planiram kako bih naučila nešto novo i upoznala se sa velikim brojem drugara. Najviše mi se svidelo to što sam od perlica naučila da pravim narukvice koje će mi ostati uspomena na ovo leto – rekla je Veronika.

Danilu nije teško da svakog dana dolazi na kamp.

-Drugi put sam ovde i srećan sam jer mi je sve zanimljivo i novo. Puno se igramo, a najdraže mi je da pravim figure od drveta – kazao je Popi.

Da deca nauče više o grnčariji, ali i o pisanoj reči potrudila se Eržebet Kormanjoš iz Nove Crnje.

-Trudim se da svake godine rad bude tematski. Ove godine petodnevni kamp posvetila sam bajkama. Pre nego što počnemo da izrađujemo figure od gline deci pročitam bajku nakon čega deca imaju zadatak da u radionici grnčarije izrade figure koje ih asociraju na pročitanu priču – pojasnila nam je Eržebet Kormanjoš.

Interesovanje za kamp je svake godine sve veće. U Ruskom Selu ove godine je 95 učesnika. Došli su iz Nove Crnje, Žitišta, Kikinde, Bečeja.

-Došli su nam učesnici iz čitave Vojvodine čije bake i deke s u okolnim naseljima, a tu su i oni čiji roditelji žive u inostranstvu i svoj dolazak planiraju  prema datumu održavanja etno kampa. Deca uče stare zanate poput veza, pustovanja, grnčariju, da rezbare u drvetu, prave nakit od perlica, tkanje i izrađuju figure od ljuske od kukuruzovine. Praksa je pokazala da svi oni do osmog razreda svakog leta dolaze na kamp i sa nama su sigurno sedam, osam godina.  – istakao je Šandor Talpai, predsednik udruženja „Torontal“.

Deca su imala priliku  i da nauče stare igre i kako su se to igrali njihovi roditelji, ali i bake i deke.

-Puno mi je srce kada vidim da se deca druže, igraju, kvalitetno provode zajedno vreme. Naš cilj je da tokom čitavog leta ponudimo sadržaje za sve uzraste i tako privučemo što više gostiju i posetilaca na teritoriju grada koji je poznat kao  multinacionalna sredina. U svakoj mesnoj zajednici treba da bude što više ovakvih sadržaja i mi smo tu da ih podržimo i da pomognemo u njihovoj realizaciji.

Kamp je počeo 29. jula i traje do sutra, 2. avgusta. Poslednje večeri u 17 časova biće priređen zanimljiv program i deca će pokazati šta znaju. Pevaće, recitovaće, sviraće, glumiće. U nedelju, 4. avgusta organizovaće se izložbu radova nastalih na kampu i festival gulaša, takmičenje u kuvanju ovog jela. Kamp su podržali lokalna samouprava, Mađarski nacionalni savet, Pokrajinski sekretarijati za kulturu i informisanje i obrazovanje, upravu, propise i nacionalne manjine, MZ Rusko Selo.

A.Đ.

 

Med1

(VIDEO) „Medeno selo” zasladilo pretprazničnu atmosferu u Ruskom Selu i Novoj Crnji

Jelena Trifunović December 24, 2022

Neizostavni deo božićne čarolije u Ruskom Selu je „Medeno selo”. Ove godine bilo je napravljeno 50 kućica koje su, osim u „Torontalu”, bile izložene i u Novoj Crnji. Slasnim medenjacima sudbina je svake godine ista- da ulepšaju, a potom i zaslade božićne praznike.

gradsko veće

(VIDEO) Sednica Gradskog veća u Ruskom Selu: Novi gostinski objekat u „Torontalu“ za razvoj seoskog turizma

Jelena Trifunović November 14, 2022

Sednica Gradskog veća održana danas u Etno kući „Torontal“ u Ruskom Selu bila je prilika da gradonačelnik Nikola Lukač sa saradnicima obiđe novoizgrađeni objekat ovog atraktivnog kompleksa. Izgradnjom gostinske kuće sa šest trokrevetnih soba, sa restoranom i pratećim prostorijama prošireni su smeštajni kapaciteti u „Torontalu“ i dat novi zamajac razvoju seoskog turizma.

-Udruženje „Torontal“ je osnovano 2004.godine i praktično na 18. rođendan možemo da se pohvalimo novim sadržajem- konkretan je Šandor Talpai, predsednik ovog udruženja.

-Objekat je veoma značajan, pogotovo zbog toga što u selima nema objekata za smeštaj turista,a postoji potreba. Vreme je da na pravi način krenemo sa seoskim turizmom. Do sada smo imali dve trokrevetne sobe, ali to nije bilo dovoljno. Pored dosadašnjeg cilja –očuvanja tradicije, običaja i kulture mađarskog naroda, želimo da razvijamo seoski turizam i budemo oslonac razvoju preduzetništva. Mogu da obećam da će Rusko Selo biti jedno od najrazvijenijih u narednom periodu- poručuje Talpai.

U idiličnom ambijentu etno-kuće posetiocima se nude brojni sadržaji. Tu je jezero, teniski tereni, radionice grnčarije, veza i tkanja, suvenirnica, restoran… Izgradnju gostinske sobe finansirao je Mađarski nacionalni savet i Vlada Mađarske sa 18 miliona dinara, a pomoć je pružio i Grad.

-Izuzetno nam je drago da vidimo da se započeti projekti uspešno završavaju, da Grad i Mesna zajednica zajedno sa nacionalnim manjinama i udruženjem „Torontal“ dobro sarađuju što rezultira novim sadržajima i napretkom- kaže gradonačelnik Nikola Lukač.

-Ulaganja u sela su od posebnog značaja. Siguran sam da će turisti koji rado dolaze u Kikindu i naša sela, biti zadovoljni. Ovde vidimo da i drugi izvori finansiranja, kada postoje dobre reference, kao što ih ima „Torontal“ ulažu u razvojne projekte. Vodićemo računa o građanima koji žive u mesnim zajednicama i uveren sam da će ovaj dobar primer preuzeti i druge mesne zajednice- ističe Lukač.

Današnja sednica Gradskog veća održana u Ruskom Selu nastavak je prakse da se sednice održavaju i u mesnim zajednicama kako bi se zajednički sumirali rezultati i definisali dalji planovi.

-Mi se borimo za svakog stanovnika sela, da selo održimo u životu. Saradnja sa gradom i sa „Torontalom“ je vrlo značajna. Na sednici Veća želimo i da razmotrimo dalju saradnju, i perspektive razvoja Ruskog Sela, ukazuje Vedran Đurasović, potpredsednik Saveta Mesne zajednice.